Davids salmer på dansk

Trykte gendigtninger indtil år 1700

Artiklen i Hymnologiske Meddelelser 1977-2-3 begynder med en påpegning af forskellige tegn på den fornyede interesse for Psalteret. På den baggrund mener artiklens forfattere, at hvis der fremover skal ”skrives nye psalmeparafraser og synges Davidssalmer i menigheden, gælder det om at kende, hvad traditionen har at byde på, så vi ikke - som de velmenende repræsentanter for amatørismen tror, at man skal - må begynde helt forfra og gentage alle historiens begyndervanskeligheder og elementære fejl.” Og her vil reformationsårhundredet og ortodoksiens tid være ”en frisk og uudtømmelig kilde til inspiration”. Artiklen fortsætter med eksempler på gendigtninger af Psalteret i denne periode. Derpå følger en oversigt over gengivelser af salmer fra Psalteret på basis af ”det store materiale, som findes indsamlet i Dansk Salmeregistrant” under overskriften: TRYK MED NYE PSALMEPARAFRASER begyndende med en udgivelse i 1528 og sluttende i 1699. Herpå følger sidste afsnit med overskriften DAVIDS 150 PSALMER I TRYKTE DANSKE PARAFRASER 1523 – 1699.