Der flammer en ild

Bibelske gudsbilleder i nyere danske salmer

I sin artikel ”Der flammer en ild. Bibelske gudsbilleder i nyere danske salmer” i Hymnologiske Meddelelser 2009-1, der bygger på bogen af samme navn fra 2007, drøfter Kirsten Nielsen først forholdet mellem ritual og fortolkning. Derefter følger et afsnit om forfatterrollen og teksters intertekstualitet. Hun giver efterfølgende en række eksempler på gudsbilleder i nyere salmer: Holger Lissners ”Kain, hvor er din bror?”, hvor interteksten i de første 4 strofer er 1 Mos 4, mens det i strofe 5 er Det Nye Testamentes skildring af den korsfæstede. Herefter følger en gennemgang af Simon Grotrians brug af fader- og moderbilledet i digtet” Jammerdalen bugter sig”, hvor Grotrian genbruger kendte metaforer på nye og overraskende måder, samt af ”Bibelsk og filosofisk sprog hos Lars Busk Sørensen” ud fra digtsamlingen: Til Gud. Refleksioner over gudsbegrebet. En digtkreds . Det særlige ved Busk Sørensens digte er kombinationen af to sprog, som normalt holdes adskilt, ”det bibelske og det filosofiske. Teknikken minder om den, der ligger bag brugen af metaforer, hvor to kontekster, der normalt ikke forbindes, bliver sat i relation til hinanden.” Artiklen slutter på denne måde: ”Og måske gælder det for al salmedigtning, at vi dér møder forsøget på at bringe to linier til at mødes, den himmelske og den jordiske. De kan synes parallelle og uafhængige af hinanden; men det er kristendommens påstand, at de igen og igen krydser hinanden!”