Gamle salmer i nyt regie

Bearbejdelser af K.L. Aastrup og H. Vilstrup

I denne artikel i Hymnologiske Meddelelser 1973-2 præsenteres først en salme af K.L. Aastrup, der indledes med strofen: ”O Jesus, du din pine / for mine synder bød, / har mig med alle dine / gjort fri fra evig død.” Salmen er en bearbejdning af en gammel dansk salme fra begyndelsen af det 17. århundrede. Under salmen henvises der til K.L.Aastrup i Vartovbogen, 1969 s.5of. Herefter følger en salme af H. Vilstrup, hvis første strofe lyder: ”Når afskedstimen kommer nær, / og jeg min vej skal drage, / min Jesus, lad på denne færd / din bistand mig ledsage. / Så vil jeg da til allersidst / i dine hænder, Herre Krist, / min sjæl og ånd befale.” Salmen er Vilstrups bearbejdning af N. Hermanns salme ”Når tid og time er for hånd” (nr. 618 i 1953-salmebogen; nr. 528 i 2002- salmebogen).