It smuct Epithalamion fra 1572

Sthens debut som salmedigter

Det er fundet af den hidtil tidligst kendte salme, en brudesang, ”DEt er baade gaat oc lader vel ”af Helsingørpræsten Hans Christensen Sthen, der er emnet for Jens Lysters artikel i Hymnologiske Meddelelser 1982,2. Der er tale om en oversættelse af en tysk sang, men desværre af en forkortet udgave, hvorved Sthen gik glib af ”En kåd og troskyldig bryllupsglæde, der lader naturen komme til sin ret”. Det følgende afsnit har overskriften ”Om brudesangen og dens funktion” og handler om forskellige bryllupsskikke af mere eller mindre løssluppen karakter. Sthens brudesang slog ikke igennem, men det gjorde en senere brudesang, ”OM Ecteskabs stat wi siunge vil”. Her undersøger Lyster bl.a. muligheden af, at udtrykket DER ADAM i strofe 5 er en talkode for 44, som er Sthens eget fødselsår. Afslutningsvis beklager Lyster manglen af en egentlig monografi om Brudesalmen i Norden, da det er et emne, som fortjener videre udforskning. Artiklen har fyldige noter og en kort sammenfatning på tysk.