Sådan skal det ikke gøres

Anmeldelse af Tillæg til Den Danske Salmebog, 1994

Niels Thomsen anmelder i Hymnologiske Meddelelser 1994-2 ”Tillæg til Den Danske Salmebog”. Det kgl. Vajsenshus' Forlag 1994 under overskriften ”Sådan skal det ikke gøres.” Thomsen indleder med en beskrivelse af tillægget og nævner de nybrud, det er udtryk for: Indførelsen af de bibelske salmer, og at der er så forholdsvis mange salmer fra i Norge og Sverige. Thomsen undrer sig over, at der er så lidt nyt i forhold til de tre tidligere tillæg ( 46 salmer, 78-tillægget og 129 salmer ). Han nævner derpå ”en urimelighed, som måske er mere programmatisk: At tillægget slet ikke har medtaget nogle af de Grundtvig-salmer, som 46 Salmer havde fundet frem eller havde restaureret.” I sin vurdering af, hvad der er kommet med, nævner Thomsen bl.a., at den ”vægt, Johansen og Aastrup har fået, må siges at være velbegrundet.” Omvendt er han forundret over ”den vægt Hans Anker Jørgensen, Lars Busk Sørensen og Holger Lissner har fået.” Til gengæld havde han gerne set Jørgen Michaelsens og Gustava Brandt bedre repræsenteret. ”Sådan kunne jeg fortsætte. Mismodet ville vokse. … Det skal slet ikke anfægtes, at der er et antal gode tekster i tillægget, som det er udmærket at få gennemprøvet. Men teksterne dør i denne anretning. Sådan kan man ikke redigere et tillæg.” Herefter følger en kritisk redegørelse for baggrunden for tillægget i kirkeministeriets nedsættelse af en officiel kommission og i tillæggets forord til tilægget. Thomsen finder i forordet forklaringen på, ”hvorfor tillægget opleves holdningsløst og karakterløst og kedeligt.”