Salmesangen i Grønland

Kristian Lauritsen indleder sin artikel i Hymnologiske Meddelelser 1976-4 med at understrege, hvor forskellig den grønlandske salmesang er fra vores salmesang, f.eks. synges der altid flerstemmigt. Derpå redegør han for salmesangen under Hans Egede, der den 5. juli 1721 holdt sin første gudstjeneste på Grønland og dermed indførte den dansk-norske salmetradition. Grønlænderne vænnede sig hurtigt til at synge salmer. Egede foretog selv visse oversættelser, men med store sproglige vanskeligheder. Lauritsen giver herefter ”en oversigt over, hvilke samlinger, der foreligger fra den ældste periode.” Han nævner den mission, som brødremenigheden udøvede, og påpeger, at dens salmer var noget mere farverige og tiltrækkende for grønlænderne og derfor også fik indflydelse på den grønlandske salmetradition. Lauritsen gennemgår herefter udarbejdelsen af salmebøger på grønlandsk, hvoraf ”den seneste blev taget i brug den 4. juli 1971 under jubilæumsfestlighederne for Hans Egede i 25o-året og ved indvielsen af den nye Hans Egede-kirke i Godthaab”.