Svenska kyrkans psalmbok 1536-1986

I sin artikel ”Svenska kyrkans psalmbok 1536 -1986 ” i Hymnologiske Meddelelser 2008-2-3 indleder Lars Eckerdal med et afsnit om ”Psalmboken som en av kyrkans liturgiska böcker”. Herefter nævner han udtrykkene "psalm” og "psalmbok” og påpeger, at betegnelsen ’’psalmer” indikerer ”Psaltaren i ny form” og forklarer, at ”i ett internationellt perspektiv är nomenklaturen ett originellt nordiskt särmärke.” Herpå følger en gennemgang af ”Psalmbokens funktion”, der afspejles i inddelingen: det er salmer til gudstjenestebrug. ”Sångernas melodier” er emnet for næste afsnit, hvorefter følger en gennemgang af ”Sångtexterna” samt et afsnit med titlen ”1536-1986”, hvor formålet er at pege på kontinuiteten, idet ”näst intill hälften av sångerna 1536 återfinns 1986”. Eckerdal runder af på denne måde: ”I förarbetet till psalmboken 1986 blev det också en angelägen uppgift att ta vara på dessa genom att restaurera såväl text som ton, inte primärt av arkeologiska skäl utan av funktionella och pastorala. Inte minst genom högstämt språk och uniform musikalisk stil från psalmboken 1819/20 hade sångerna fått en stelnad, arkaiserande och därmed distanserande karaktär. Genom restaurering eftersträvades renovering av form och innehåll i syfte att frilägga sångernas egenart och inneboende dynamik.” Artiklen er forsynet med fyldige bilag og noter.