Tolkning af Grundtvigs salme 'Tag det sorte kors fra graven'

Signe Paludan indleder sin artikel i Hymnologiske Meddelelser 1999-1 med at optrykke Grundtvigs oprindelige udgave af salmen, som blev sendt til Gunni Busck. Derudover optrykkes udgaven i ”SangVærket”, salmen i ”Salmeblade til Vartov ved Paasken og Konfirmationen, 1846” samt ”Den Danske Salmebog” (1953 udgaven). Herefter redegør Paludan for tilblivelsen af salmen og giver en analyse af den under overskrifterne: ”Påsken som livets sejr over døden (strofe 1)”; ”Påskebegivenheden som gentaget i gudstjenestens sakrament-Ord (strofe 2-4)”; ”Menighedens bekendelse af Kristi nærvær i sakrament-Ordet og menighedens svar i lovsang (strofe 5)”. Herefter følger selve tolkningen. I den afsluttende sammenfatning nævner Paludan bl.a. følgende: ”Mens Grundtvig i strofe 2 tolker selve opstandelsesbegivenheden i henhold til Markusevangeliet, er strofe 3 og strofe 4 en tolkning af Johannesevangeliets beretning om Maria Magdalenes møde med englen (strofe 3) og den opstandne selv ved den tomme grav (strofe 4).” Desuden gør hun opmærksom på, at salmen ”viser, at Grundtvig forstår påskebegivenheden, som en begivenhed, der ikke alene udspiller sig omkring den kirkelige påskehøjtid. I egentligste forstand synes Grundtvig at mene, at påsken i betydningen livets sejr over døden gentager sig hver gang, der er dåb.”