Aemilie Juliane af Schwarzburg-Rudolstadt

Aemilie Juliane, rigsgrevinde af Schwarzburg-Rudolstadt, var født grevinde af Barby og Mühlingen 19. august 1637 på Heidecksburg i Rudolstadt, Thüringen; død 3. december 1706 i Rudolstadt.

Tysk salmedigter.

Grundet trediveårskrigen boede hendes familie hos grev Ludwig Günther på Heidecksburg. Begge Aemilie Julianes forældre døde, da hun var lille, og hun blev adopteret af grev Ludwig Günther og opdraget sammen med hans børn, herunder hendes kommende ægtemand og salmedigteren Ludämilie Elisabeth (1640-1672).

7. juli 1665 giftede hun sig med sin fætter rigsgrev Albert Anton af Schwarzburg-Rudolstadt. Parret fik to børn.

Hun skrev i alt 600 salmer og åndelige sange, hvoraf mange blev oversat til dansk af pietistiske digtere som Frederik Rostgaard, men især af Birgitte Kaas i hendes samling Nogle Aandelige Psalmer,  Oversatte udaf det Tydske Sprog paa Dansk af den, Som inderlig begiærer at have udi sit Hierte Bestandig Christi Kierlighed. København 1734. Salmebogens nr. 474 Jesus Krist, du gav mig livet er dannet af Ove Malling til Evangelisk-kristelig Psalmebog 1798 af Aemilie Julianes Gott! mein hertze danck dir sendet, som i Birgitte Kaas' oversættelse hed GUd! mit hierte tak dig sender. I Guldbergs salmebog 1778 var første vers udeladt, så den begyndte Jeg nu evig haver Livet, og fik den liturgiske rolle som Postcommunio, det man synger efter nadveruddelingen. Frederik Rostgaards tidlige oversættelse Salmebogens nr. 534 Hvo veed / hvor nær mig er min ende? (Wer weiss / wie nahe mir mein Ende) var Epistelsalme 16. søndag efter trinitatis.

Portrætmaleri fotograferet af Wir photographieren selbst III. - Eigenes Werk.