Sarah Fuller Flower Adams

Britisk salmedigter og skønlitterær forfatter og digter, født 22. februar 1805 i Old Harlow, Essex, England, død 14. august 1848 i London. Hun var unitar ligesom den amerikanske salmedigter og kvindesagsforkæmper Julia Ward Howe (The Battle Hymn of the Republic 1861). Hendes baggrund var radikal, både kirkeligt og verdsligt, og hun var nært knyttet til den radikale prædikant William Johnson Fox. Hun giftede sig 1834 med William Bridges Adams, som kan karakteriseres som polemiker og jernbaneingeniør, forfatter af essays, digte og småfortællinger. Hun var svagelig hele livet, men besteg dog som den første kvinde det 974 m høje Ben Lomond under et ophold i Skotland 1823. Hendes ældre søster Eliza var musisk begavet og skrev adskillige melodier. Sarah Adams skrev et større antal salmer til Fox' unitariske gudstjenesteliv. De to eneste, der blev kendt uden for en snæver kreds var Nearer, my God, to Thee og He sendeth sun, he sendeth shower, der begge er blandt hendes 13 bidrag til en samling af salmer til den unitariske menighed. Den blev udgivet 1840-1841. Især den første blev kendt viden om og kom snart i mange salmebøger. I 1844 kom den for første gang i en amerikansk salmebog, og spredte sig derefter hurtigt i USA. Den nuværende melodi er fra 1856. Salmen beskriver gennem sine fem vers den unitariske trinvise opstigning til saligheden med brug af Jakobs stige som billede. Sarah Adams femte vers er en del mere elegant end den platte nyplatonisme i Henry Ussings gendigtning:

Or if on joyful wing

Cleaving the sky,

Sun, moon, and stars forgot,

Upwards I fly,

Still all my songs shall be,

“Nearer, my God, to Thee,

Nearer to Thee!”

Se også Anders Mallings artikel i Dansk Salmehistorie VI, 11.

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=https%3A%2F%2Fandersmalling.dk%2Fonewebmedia%2FMalling%2520Bind%25206.pdf&clen=192060011&chunk=true