Om at føje melodi med becifringer til satserne i Koralbogen (af Birthe Skou)

Jeg har skrevet noder for salmer.dk siden 2022. Jeg sendte dengang til hjemmesiden en kærlig, nørdet bemærkning om binde- og fraseringsbuer og dumpede dermed ind i det imponerende projekt med at formidle nye danske salmedigte og -melodier til verden.

Efterfølgende var jeg så privilegeret at få tilbudt denne her opgave: at føje melodi med becifring til den eksisterende nodesats i KORALBOG til Den Danske Salmebog 2003, 2. udg. 2016. Jeg sagde prompte ja til opgaven med stor ydmyghed, det er jo vores arvegods, og jeg vil gøre mig umage.

Jeg har i processen udarbejdet forskellige ”spilleregler”.

Hellere skrive for lidt end for meget i becifringerne. Det skal være så enkelt som muligt at gå til. Mine becifringer ses her:

3-klange i grundform:

 dur            mol            forstørret            formindsket              

3-klange med andre toner i bassen end akkordens grundtone f.eks.:

4-klange i grundform:

maj7            dominant7     mol7     halvformindsket    helformindsket

Der vil være en becifring på hvert 1-slag. Når der ikke er akkorder i satsen, skriver jeg enten unis. (unisono) eller N.C. (no chord).

Trekant, ø og o er 4-klangssymboler, så jeg bruger IKKE o til den formindskede 3-klang, det lader jeg andre om.

Vedr, H og/eller B:

I becifringer skriver jeg B vedr. den hvide tangent lige under c’et, aldrig H. Jeg fravalgte h’et i becifringer konsekvent omkring årtusindeskiftet.

Når jeg skal becifre vores elskede ufuldkomne dominant, holder jeg fast i, at det er en 3-klang, altså en molb5. I C-dur og C-mol er det en G7 uden G, altså tonerne h-d-f, MEN med becifringen: Bmb5.

Den ufuldkomne dominant findes i næsten hver anden salme, den vil helst bruges i første  omvending, sjældnere anden omvending. Så det er vildt mange gange, man støder på denne becifringsstruktur: Xmb5/Y. Som altså i C-dur og Cmol skrives Bmb5/D.

I mange salmer er den ufuldkomne dominant den 2. ud af 2 akkorder i en ”56’er” eller en ”76’er”, en betegnelse, arvet fra generalbaspraksissen. I Lovsynger Herren findes den så fint i takt 11 og 14 med akkorderne Em C#mb5/E som en ”56’er”.  

Becifringernes bastoner bliver skrevet med store bogstaver, ikke med små – som det ellers praktiseres mange steder i DK. Jeg har overvejet grundigt, om jeg skulle ændre praksis, og diskuteret det med de mest kyndige her i DK; men jeg har valgt at fortsætte med at skrive bastonerne med store bogstaver. Det, jeg laver her, skulle gerne gøre det nemmere for netop de kommende organister, der er mere vant til at spille efter becifringer end efter noder. Og mange af dem kommer fra den amerikanske tradition, hvor bastonerne står med store bogstaver.

Jeg skriver sus4 ved kvartkvintforudhold, sus2 har jeg undladt at bruge; nogle gange er det nødvenligt at kigge i klavernoden, hvis man synes, der mangler noget parallelt med sus 4.

Unødvendige løse fortegn (idiotfortegn) undgås.

Hvis akkordens sekst ligger i melodien, har jeg skrevet den med i becifringen visse steder, men kun hvis det er nemmest at læse og spille i farten, ellers ikke. 

Det samme gælder også, hvis akkordens septim ligger i melodien, her har jeg også sjusset, hvad der er nemmest at læse og spille i farten.  

Til himlene rækker din miskundhed Gud: midtvejs er becifringerne lidt tunge. Jeg har været ovre på Sankt Annæ plads og snakket det igennem med J. P. E. Hartmann, min gamle ven på statuen. Han har sagt OK.

Som forårssolen morgenrød af sønnen, Emil Hartmann: hvis man lige får læst det, der står i takt 4, er det nogenlunde nemt at spille.

Du gav mig, o Herre, en lod af din jord i C-dur, 6/4: Takt 2 og takt 6, slag 2: Jeg har medtaget Dm-akkorden dér for at understrege Jeppesens dejlige rytmik og harmonik på én gang. Sangbogen har valgt den fra, FM har skrevet F dér.

Korte taktstreger i de gamle melodier undgås. De lange taktstreger er mere overskuelige.

Specielt i nogle af de gamle melodier er der ikke det samme antal slag i alle takter, dér har jeg enten skrevet enten skrevet

eller indsat en halvnode.

Birhte Skou